Primo Levi, The Periodic Table. Chapter 19, Silver. The mistake is the metaphor of the birth of something unexpected. 

In the factory the man’s mistake takes to the reaction between x-ray paper, silver bromide and the cotton of the workers’ jumpsuit, causing dark spots on the paper itself.